Unified Representation of Genomic and Biomedical Concepts through Multi-Task, Multi-Source Contrastive Learning