X-Field: A Physically Grounded Representation for 3D X-ray Reconstruction