Co-Learning Meets Stitch-Up for Noisy Multi-Label Visual Recognition